Smut će početi da ih broji... a njegovo brojanje me dovodi do ludila.
Ele vai quere contá-las e isso me deixa louca.
Ljudi će početi da izbegavaju Springfild.
As pessoas vão começar a evitar Springfield.
Nekako neko će početi da priča o toj osobi.
De alguma maneira, as pessoas a sua volta vão começar a respeito dessa pessoa.
I sadašnje stanje će početi da se menja... kao rezultat gledanja ovoga, i počinjanjem korišćenja tajne.
E essa realidade imediata vai começar a mudar como resultado de ter assistido isso e começado a usar o segredo.
Znaš, Jenn, ja ne znam da li prihvata moj savet, ali mislim da će početi da ga prihvata.
Sabe, Jenn, não sei se aceitou o meu conselho mas acho que ela está começando a entender.
Ako se osuše, glina će početi da se mrvi.
Se secarem muito, o barro começa a rachar.
Lift će da se zaustavi, a ljudi će početi da vrve okolo...
Esse elevador vai parar, e pode ter gente rondando.
Sa približavanjem sumraka, leopardi će početi da se kreću po šumskom tlu.
Com a noite chegando, leopardos vão logo espreitar o chão da floresta.
Mislim da će početi da izgleda sve više i više liči na ono što jeste.
E com isso, acho que um irá parecer mais e mais com o que é:
Smrdljivi jebani otrov! Za koliko će početi da deluje?
Quanto tempo antes que entre em ação?
On će početi da radi svoj stvar doktora za, znate, lažni kliničko ispitivanje.
Começará com aquela coisa, sabe, o teste clínico falso.
I ako ponovite "navedeno" dovoljno puta, ljudi će početi da veruju da je to i istina. To je ljudska priroda.
E se repetir essas suposições o suficiente, várias vezes, as pessoas começarão a acreditar nelas.
Ovo će početi da ispravlja stvari.
Isto vai começar a endireitar as coisas.
Uskoro će početi da odlaze oni iz nizije.
O pessoal de baixo já está indo embora.
Obevezao sam se prema njegovom bratu i ocu tog trenutka -- I bio sam u fazonu: ''Okej, ovako ćemo: Toni će početi da priča, napravićemo mu mašinu, i smislićemo način na koji će on moći opet da stvara svoju umetnost.
Ali mesmo eu assumi a obrigação com o irmão e o pai dele – Fui falando, “Muito bem, esse é o plano: Tony vai falar, nós vamos conseguir um aparelho para ele, e vamos descobrir uma maneira dele voltar a fazer arte de novo.
To znači da ja mogu da pomešam određene hemikalije u eksperimentalnoj tubi u laboratoriji i ove hemikalije će početi da se pridružuju kako bi napravile veće i veće strukture.
Isso significa que posso misturar alguns químicos em tubo de ensaio em meu laboratório, e esses químicos começarão a se auto-associar para formar estruturas cada vez maiores.
Džon će ući u tu krivinu i zadnji deo automobila će početi da proklizava.
E John está indo para aquele canto e a parte de trás do carro vai começar a deslizar para fora
Nadajmo se da će ove kategorije, ove binarnosti, ove prepojednostavljene kutije, početi da postaju beskorisne i da će početi da se raspadaju.
Torço pra que essass categorias, esses binários, essas caixas super simplificadas comecem a ficar inúteis e depois comecem a sumir.
Ako besnog čoveka odvedete na Himalaje, samo će početi da se žali na hranu.
Leve um homem raivoso para o Himalaia, e ele vai começar a reclamar da comida.
Ovako Gugl, Jutjub i Fejsbuk izgledaju većem delu sveta i tako će izgledati većini od sledećih 5 milijardi ljudi koji će početi da koriste internet.
Isso é o que o Google, YouTube e Facebook são para a maior parte do mundo, e é assim que eles serão para a maioria das próximas 5 bilhões de pessoas a entrar na Internet.
Dvadeset četiri časa po donošenju odluke, pet laboratorija je objavilo da će početi da nude testiranje na BRCA gene.
Após 24 horas da decisão, cinco laboratórios anunciaram que iriam começar a oferecer o teste para os genes BRCA.
Ako dostigne 6, 6 - 6, 9, vaš doktor će početi da pomišlja na potencijalnu dijagnozu dijabetesa.
Se subir para 120, 125, seu médico começa a considerar um diagnóstico de diabetes.
Naša nacija će početi da se leči od tišine duže od jednog veka.
Nossa nação começará a se curar de mais de um século de silêncio.
Ovi pacijenti će početi da komuniciraju putem pričaonica na internetu i grupa za podršku.
Esses pacientes começarão a conversar entre eles em salas de bate-papo e grupos de apoio.
Sa jedne strane, raseljeno stanovništvo će početi da se vraća na svoju zemlju, a sa druge strane, skrivene nagazne mine će početi da eksplodiraju sve češće na civilnoj strani.
Por um lado, a população interna desalojada vai começar a voltar pra suas terras e, por outro lado, minas terrestres escondidas vão começar a explodir com mais frequência sob os pés de civis.
Ako je proces štampanja uspešan, ćelije u sintetičkom tkivu će početi da se ponašaju na isti način kao ćelije u stvarnim tkivima - signaliziraju jedna drugoj, razmenjuju nutrijente i umnožavaju se.
Se o processo de impressão for bem-sucedido, as células no tecido sintético começam a comportar-se como as células do tecido real: transmitindo sinais umas às outras, trocando nutrientes e multiplicando-se.
Ako ste dosledni i radite to, za tri meseca izabrani zvaničnici će početi da vas zovu kad to pitanje postane aktuelno, i reći će, "Šta ti misliš?"
Se forem consistentes e fizerem isso, em três meses seu representante começará a ligar para vocês quando sua questão for abordada e dirá: "O que você acha?"
Tako da možemo reći da ćete u siromašnijem delu ulice koristiti štapić ili svoj prst, a kada dođete do sredine, počećete da koristite četkicu za zube, a kada stignete do vrha, svako će početi da koristi svoju.
Assim, podemos dizer que, do lado mais pobre da rua, as pessoas vão usar um palito ou o dedo; já no meio, elas começam a usar uma escova de dentes para todos, e, quando vamos para o topo, cada pessoa tem a sua.
I oni će početi da kupuju električne automobile.
E eles vão começar a comprar carros elétricos.
0.32497692108154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele vai quere contá-las e isso me deixa louca. 